Bates Masi + Architects Pays Tribute to an East Hampton House's Modernist Predecessor